Zitat Stefan Bracht:
Hier ruhe ich meine Augen aus, während die Gedanken sanft zu Boden sinken wie der Samen des Löwenzahns

Feast for the eyes
Here I rest my eyes while my thoughts gently sink to the ground like dandelion seed.

Unikat, 2011, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,6 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 019

Zitat Stefan Bracht:
Kornblume, Margerite und Weidenröschen leuchten mich kurz an aus dem Grün an einem hellen Sommertag.

By the wayside
Cornflower, Daisy and some Willowherb shine at me for a moment from the green on a bright summer day.

Unikat, 2011, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,7 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 018

Zitat Stefan Bracht:
Ein zartes Nachtgebilde tastet fühlend durch den Raum, von dem der leise Wind den Samen löst.

"In the Night Wind"
A delicate floral creation gropes and senses the night while some gentle wind blows away its seed.

Unikat, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,5 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 017

Zitat Stefan Bracht:
Im Wiesengrund gefunden, mit Blättern und etwas Wurzel eingebunden, habe ich euch Lieblingsfarben eingefangen für immer in einen lauen Sommertag.

"Bouquet on Delft Blue"
What I found close to the soil has been arranged with leaf and root, encapsulating my favourite colours forever in this air of a mild summer day.

Unikat, 2011, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,7 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 016

Zitat Stefan Bracht:
Meine Leinwand ist mit Weiß grundiert, dann folgt das Aquablau. Vor diesem Grund lasse ich leuchten das Rot, das Pink, das Gelb und das Weiß, setze ins klare Herbstlicht die zarten Blütenblätter und Stängel bis zum letzten Staubfaden, der sich im feinen Detail zum Betrachter streckt.

"In the style of the Old Masters"
My canvas is grounded with White followed by Aqua Blue. Before this background I let shine the Red, Pink, Yellow and White, casting in clear autumn light the delicate petals and stems, until finally the filaments are stretching towards the eye of the viewer.

Unikat, 2010, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,5 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 015

Zitat Stefan Bracht:
So leuchtend so saftig, mit den Augen möchte ich euch essen. Sind die Stängel mit der Hand oder dem Mund gepflückt? - so appetitlich seid ihr Glockenblumen mit dem Klee im grünen Wiesengrund.

"Green Juices and Flower Power"
So juicy so shining you are at the bottom of the mead. With my bare eyes I could eat you little bells and clover in your fruity colours.

Unikat, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,8 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 014

Zitat Stefan Bracht:
Es dreht sich vor dem Sommerhimmel, wie in einer Wiese rollend, mit dem Himmel mal oben, mal unten. Die Malven, Kornblumen und Wiesenwitwen füllen alles was ich sehe, ein Globus der Blumen, von dem nichts herunterfällt.

"Head over heals into the flowers"
Everything turns with skies above and down under. Flowers are all I can see on this little globe and nothing ever falls off.

Unikat, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,1 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 013

Zitat Stefan Bracht:
In einem Sommerreigen sprießen alle Blüten zum Licht. Lippenblütler, Witwen- und Kornblumen zeigen sich der Sonne. Hier wohnt die Schwebfliege in ihren kurzen Aufenthalten aus der Luft. Kann man in einer Blüte schweben? Vielleicht nicht, aber ich kann in einer Laune die Blüte ihre Bestäuberin umarmen lassen.

"Paradise of the flower fly"
In a roundel of sprouts all blossoms turn to the light. This is homing the flower fly in her short rests from the sky. Can a fly hover inside a flower? Maybe not but I can make the blossom embrace its little pollinator.

Unikat, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 7,4 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 012

Zitat Stefan Bracht:
Das Eine blüht, das Andere fruchtet schon. Lichtgrün wird zu Sonnenbraun, aus Wiesensamt wird raschelndes Heu, wenn alles unter blauem Himmel reift.

"Summer on Bornholm"
Here we have blossoms there we find fruit. Light green turns to sun brown, fields like green velvet will soon be rustling hay when everything ripens under this steel blue sky.

Unikat, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,7 cm

verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 011

Zitat Stefan Bracht:
Endlich ist der Frühsommer da und die Wildrosen schaukeln im leichten Wind.
Ich nehme für jedes zarte Blütenblatt einen hauchdünnen Strich Weiß mit feinem Rosa auf die Palette und ziehe mit bewegten Bögen ein bleibendes Bild in die gefrorene Luft des Glases.

"Glass is my canvas"
Finally spring finds wild roses swinging in the wind again. I pick up some tender white and sweet pink on my brush and draw an everlasting imprint into the frozen air of the glass.

Unikat, Signatur-Cane ’SB’ und zusätzlich gravierte Signatur,
D: ca. 8,5 cm


verkauft/sold
Stefan Bracht

Art.-Nr.: SB 010